Итальянское Рождество начинается 25 декабря. Интересно, что в праздновании этого великого христианского праздника переплетается множество языческих, светских и иных влияний. Часто отмечают, что в этот день языческий Рим отмечал Сатурналии - зимнее солнцестояние – день возрождения Солнца. В этот день производили символическое сожжение полена, предполагающее освобождение от всего плохого, что случилось в прошлом году. Эта традиция была перенесена и в современную Италию. Причем, одно из выражений этого действа используется в кулинарии. Так, традиционным рождественским блюдом итальянцев считается полено.

Новогодний персонаж Италии - Бефана

Праздник Св. Епифании - так называется в Италии день Богоявления, который приходится на 6 января.

Излюбленной героиней итальянских новогодних праздников является полуфея, полуколдунья Бефана (Святая Епифания).

Бефана - персонаж мифологический. По легенде, она бродит по земле с 1 по 6 января – в праздник богоявления - в облике страшной старухи. По разным поверьям, она является то злой, то доброй. В народных обрядах Бефана - ведьма, ее символизирует возимая в тележке тряпичная кукла, которую сжигают на главной площади. Сам образ Бефаны восходит к дохристианским представлениям о злых духах, которые появляются на земле в новогодний период.

Существует множество домыслов происхождения этого персонажа. По одной из версий, Бефана родом из Вифлеема. Однажды она встретила на своем пути Волхвов, спешивших с подарками к новорожденному Иисусу. Она захотела пойти с ними, но волхвы предложили ей путешествовать по свету и одаривать подарками всех послушных детей. В Италии она оказалась случайно и осталась там навсегда. По другой легенде, Волхвы позвали женщину с собой, но Бефана отказалась. Когда она опомнилась и пожалела о своем поступке, она отправилась на поиски Волхвов, но потеряла их след. С тех пор Бефана странствует по свету, заглядывает в дома, где есть маленькие дети, и угощает их сладостями.

Ее внешний облик напоминает российскую Бабу Ягу - нос крючком, большие, выступающие вперед зубы; одета Бефана в остроконечную шляпу, длинный плащ и дырявые шерстяные чулки. На спине она носит мешочек с шоколадом и угольками. Перемещается она с крыши на крышу прыжками, на лошади или метле. По легенде, она одаривает тех детей, которые хорошо себя вели в течение года сладостями, орехами, каштанами и медом, тем же, кто был непослушен, она приносит уголь, луковицы и чеснок.

Новогодний персонаж Италии - Баббо Натале

Вторым персонажем итальянских праздников является Баббо Натале.

Баббо Натале – итальянский Дед Мороз, который спускается с Альп и Доломитов, перемежающихся с высокогорными долинами, где живописно разбросаны маленькие сказочные селения со старинными замками и церковными колоколенками.

Происхождение Баббо Натале, по одной из версий, связывают со Святым Николаем, родившимся в третьем веке н.э. в Турции. После смерти Святого, его мощи были похищены переодевшимися в купцов итальянскими рыцарями. С тех пор останки Святого Николая хранятся на юге Италии, в городе Бари. По другой версии, итальянский Дед Мороз позаимствован у американцев (после Второй мировой войны).

Внешне Баббо Натале очень похож на Санта-Клауса. Он одет в красный костюм, у него большая белая борода, а путешествует он на салазках, запряженных северными оленями. Рождественской ночью Баббо Натале заглядывает в дома, где есть маленькие дети, и оставляет им подарки. Но одаривает он только тех, кто заранее написал ему письмо с пожеланиями.

За Рождеством следует Новый год , по-итальянски, «Capodanno» («голова года»). С Новым годом у итальянцев также связаны многочисленные традиции.

Так, например, считается, что для удачи в наступающем году новогодний стол должен состоять из 13 блюд. В некоторых областях Италии бытует поверье, что успех в Новом году обеспечивает икра в новогодний ужин, турецкий горох и пиво, выпитое в первые минуты наступившего года.

Активно распространено поверье, что для привлечения удачи в новогоднюю ночь нужно одеть красное нижнее белье. Кроме того, для встречи Нового года итальянцы стараются одеть новые вещи и, по возможности, выбросить старые.

27.12.2016

В Италии, где большинство населения является глубоко верующими католиками, Рождество 25 декабря - самый главный праздник в году. В этот день важнейшим общественным событием является месса Папа Римского, которую он лично служит в Ватикане, а в кругу семьи - торжественный ужин, где собираются многочисленные родственники. Дети в эту ночь совсем не хотят ложиться спать, надеясь увидеть, как проникнет в дом и положит под елку подарок итальянский Дед Мороз, который называется Баббо Натале (в переводе - «папа Рождество»).

Баббо Натале - итальянский Дед Мороз

Своим происхождением итальянский Дед Мороз Баббо Натале обязан византийскому епископу из города Миры Ликийские - Святому Николаю. В православной церкви его называют Николаем Чудотворцем. Именно с эпизодами из его жития, как считают ученые, связан обычай дарить рождественские подарки. По латыни его имя звучит как Санктус Николаус.

Предположительно, легенды об этом человеке приехали в Америку вместе с европейскими поселенцами, а затем «вернулись обратно» в виде зимнего волшебника - Санты Клауса. Большинство Дедов Морозов европейских стран выглядят сейчас наподобие американского коллеги, и Баббо Натале - не исключение.

Баббо Натале носит ярко-красные кафтан и колпак с отделкой из белого меха, длинную бороду и очки, ездит на санях, запряженных оленями. Оленей в упряжке всего 9 и все имеют собственные имена и характеры.

Резиденции у итальянского Деда Мороза нет. Дети пишут ему письма в Лапландию, ведь очевидно, что живет он где-то далеко на севере, а не в такой теплой и солнечной стране, как Италия. Подарки Баббо Натале кладет под елку ночью с 24 на 25 декабря. Чтобы получить желаемое, нужно обязательно написать письмо с конкретной просьбой и заранее отправить его волшебнику.

Фея Бефана - итальянская волшебница

Во время зимних каникул в итальянских городах часто можно увидеть Баббо Натале со старушкой, похожей на ведьму. Это - еще один традиционный зимний персонаж в Италии - фея Бефана. Хотя обоих волшебников и изображают иногда вместе, действуют они по отдельности.

Ночь феи Бефаны - канун католического дня Богоявления (Крещения Господня) - 6 января. Считается, что фея Бефана была той женщиной, которая хотела сопровождать волхвов, несущих дары в Вифлеем младенцу Иисусу.

Но либо ее не взяли с собой, предложив раздать подарки местным детям, либо она сама долго думала, не успела догнать волхвов и осталась на родине. И вот уже больше 2000 лет летает на метле по домам. Бефана дарит подарки не всем подряд, а только послушным детям. Остальные получат от нее лишь угольки.

Такой разборчивой фея Бефана изображена и в сказке Джанни Родари «Путешествие Голубой стрелы», правда, там размеры подарка зависели от благосостояния родителей. Местом рождения Бефаны считается город Урбания в провинции Пезаро-э-Урбино. Там в честь нее ежегодно проводится национальный фестиваль с шествием и ярмаркой.

Новый год в Италии попадает в период между Рождеством и Крещением, которые празднуются торжественно и повсеместно. Поэтому новогодняя ночь на 1 января такого большого значения уже не имеет, хотя ее тоже празднуют, как правило, в кругу друзей.

В Италии в конце уходящего года изо всех окон летят старые или ненужные вещи. Итальянцы всегда заботятся о том, чтобы вступить в новый год не только в обновленном интерьере, но и приодевшись во все новое. Довольно забавно выглядит древний обычай: 31 декабря мужчины и женщины дарят близким красное белье. Именно этот цвет символизирует новизну. А маленькие итальянцы ждут подарков от женщины Деда Мороза, хотя и не совсем Снегурочки, которую зовут Ла Бефана.
В Италии Новый год начинается 6 января. Все итальянские ребятишки с нетерпением ждут добрую фею Бефану. Она прилетает ночью на метле, и открывает двери маленьким ключиком и, войдя в комнату, где спят дети, наполняет подарками детские чулки, специально подвешенные к камину. Тому, кто плохо учится и шалит, фея оставляет щепотку золы и уголёк.Обидно, но кто что заслужил.
В новогоднюю ночь из окон квартир в самую последнюю минуту старого года итальянцы выбрасывают старую одежду, и даже мебель. Вслед за ними летят хлопушки, конфетти, бенгальские огни. Принято считать, что если в новогоднюю ночь выбросить старую вещь, то в наступившем году купишь новую вещь.
Подарки маленьким итальянцам дарит не только Бефана, но и итальянский Дед Мороз. Зовут его Баббо Натале. У него даже есть настоящий почтовый адрес, по которому можно отправить письмо. Этот адрес известен всем детям Италии: Баббо Натале, Бульвар Европы, д. 175, Рим, Италия.
Напишите и вы Баббо Натале, и вас поздравит с праздником итальянский Дед Мороз.

В Италии Новый год начинается шестого января. Все итальянские ребятишки с нетерпением ждут добрую Фею Бефану. Она прилетает ночью на волшебной метле, открывает двери маленьким золотым ключиком и, войдя в комнату, где спят дети, наполняет подарками детские чулки, специально подвешенные к камину. Тому, кто плохо учился или шалил, Бефана оставляет щепотку золы или уголек. Обидно, но ведь сам заслужил! Баббо Натале - итальянский Дед Мороз.
В Италии считается, что Новый год надо начинать, освободившись от всего старого. Поэтому в Новогоднюю ночь принято выбрасывать из окон старые вещи. Надо быть осторожным, если хочешь, чтобы на голову тебе не свалился утюг или соломенный стул. А, как и подобает южанам, делают это темпераментно, с размахом: выбрасывают весь хлам из окон... Считается, что освободившееся место непременно займут новые вещи.
На новогоднем столе у итальянцев обязательно присутствуют орехи, чечевица и виноград - символы долголетия, здоровья и благополучия. В итальянской провинции издавна существует такой обычай: 1 января рано - утром домой необходимо принести "новую воду" из источника. "Есле тебе нечего подарить друзьям, - говорят итальянцы, - подари "новую воду" с оливковой веточкой". Считается, что "новая вода" приносит счастье. Для итальянцев также важно, кого они первым встретят в новом году. Если 1 января первым встречным, которого увидит итальянец, будет монах или священник - это плохо. Нежелательно также встретится с маленьким ребенком, а встретить симпатичного дедушку - это хорошо. А еще лучше, если он горбатый... Вот тогда новый год точно будет счастливым!

В Россию Новый год приходит в сопровождении Деда Мороза и Снегурочки. В Англии и Америке - с Санта-Клаусом и его верным эльфом. А у итальянских ребятишек в дополнение к Деду Морозу есть свой, неповторимый, герой новогодних сказок. Точнее, героиня - это старая ведьма Бефана. По легендам, с виду она выглядит как настоящая Баба-Яга - нос крючком, сама страшненькая, и разве что нога не костяная. Но, в отличие от своей российской родственницы, детей Бефана любит и относится к ним, как добрая бабушка. Каждый год, шестого января, она влетает в дом через каминную трубу и оставляет подарки для детей. Тем, кто вел себя хорошо, достаются сладости, каштаны, орехи, мед и сушеные фрукты, а вот хулиганам приходится довольствоваться сахарным углем, морковкой, луковицами и чесноком. Одежда у нее так себе - длинное черное платье, фартук, непременный платок на голове, дырявые чулки и старые башмаки, зато у нее есть волшебная метла, на которой она и летает от дома к дому. Чтобы бабке Бефане было куда складывать подарки, дети подвешивают в кухне, спальне, а лучше всего - прямо у камина - длинные носки, а в некоторых областях принято оставлять на кухонном столе кофе с печеньем для доброй старушки. Кстати, об угощении. Вообще, Рождество и Новый год числятся среди самых "вкусных" итальянских праздников. По традиции, на эти праздники семья собирается не только для того, чтобы обменяться подарками, но и для того, чтобы вспомнить о том, как весело бывает за семейным столом. Типичное праздничное меню почти во всех районах Италии включает традиционные блюда. В рождественском меню это пельмени в бульоне, фаршированное мясо, сладкие булочки или миланский кулич, а в новогоднем - дзампоне, свиная колбаса и чечевица.

Еще одна новогодняя традиция - это новогодние базарчики. Они очень популярны в тех районах Италии, где чувствуется влияние североевропейской культуры. Чего только нет на этих базарах! Кустарные поделки - деревянные статуэтки, свечки всех форм и цветов, сладости, венки из сухих цветов, ленты, новогодние украшения для дома и очаровательные шарики на елку - эти могут стоить целое состояние. Начавшись в конце ноября, торговля прекращается только в канун Рождества., и привлекают толпы народу - местные жители назначают там встречи, а туристы тянутся поглазеть на диковинки.

Многие итальянцы до сих пор по старинной традиции выбрасывают из окон старые вещи, расставаясь со всеми неприятностями, которые принес старый год. А сам Новый год встречают фейерверками и праздничными огнями, со всей радостью, на которую способны люди в надежде, что будущий год отплатит им тем же - принесет радость.

Крылова Кристина 6"Б" класс

Баббо Натале – итальянский Дед Мороз

Мои любезные читатели, продолжу свои публикации на тему рассказом про Баббо Натале, то есть про итальянского Деда Мороза.

В этом повествование я отвечу на вопрос, заданный вчера по обратной связи большим количеством читателей.

Баббо Натале приносит подарки в рождественскую ночь и оставляет их под елкой. Но подарки получают только те дети, которые были послушными весь год и написали письмо Баббо Натале . Про то, что надо быть послушными, дети на обычно вспоминают в декабре, перед Рождеством и то потому, что мама с папой постоянно напоминают, что Баббо Натале принесет подарок.

Живет же Баббо Натале , по мнению итальянских детей, в Лапландии.

Вот туда-то и пишет детвора свои письма. В этих письмах содержится отчет за свое поведение, а также высказывается пожелание рождественского подарка.

Все дети обязательно получают ответы от Баббо Натале из Лапландии, причем написанные на итальянском языке.

А вы, мои дорогие, верите в Баббо Натале (Дед Мороза)?

Вы верите в обыкновенное чудо?

Если верите, то оно обязательно произойдет!

Счастливого вам рождества!

Пусть все, что вы желаете сбудется!

Дорогие друзья, если вам понравилась эта статья, пожалуйста, поделитесь со своим друзьями, нажав на кнопочки соц. сетей, которые находятся ниже.

ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС, ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, С НОВОГОДНИМИ ПРАЗДНИКАМИ!!!

«Бефана приходит ночью в дырявых башмаках, в остроконечной шляпе. Ура! Ура Бефане!», — так поет итальянская детвора 6 января, приветствуя добрую старую фею.

Бефаной в Италии зовут старушку, которая в ночь с 5 на 6 января верхом на метле облетает крыши зданий, чтобы потом через дымоход попасть в дом и оставить карамельки, шоколад, мандарины, орехи и игрушки в шерстяных чулках, которые дети подвешивают к каминам или возле окна. Причем, только послушные и добрые детишки получают сладости и подарки, а вот остальным фея оставляет в чулках …. чеснок, лук, морковь, сажу и уголь. Правда, сейчас вместо угля используют головки сахара, окрашенного в черный цвет, которым, кстати, вполне можно полакомиться.

Фею Бефану чествуют в Италии в день Богоявления (Epifania) отмечаемого здесь шестого января. В католической традиции этот праздник связан с евангельскими событиями после Рождества, главным образом с поклонением волхвов, когда три короля-мага (волхва) — Каспар, Мельхиор и Бальтазар — отправились в путь из трех разных стран, чтобы принести Божественному младенцу в дар золото, ладан и смирну. По пути они встретили друг друга в Иерусалиме и, хоть и говорили на разных языках, поняли, что их путь лежал в ту же сторону, и уже оттуда отправились к младенцу Иисусу вместе.

Если верить бытующей в Италии легенде, волхвы на пути в Вифлеем сбились с дороги и обратились к встреченной ими старушке за указаниями. Старушка же, несмотря на все просьбы и уговоры, так и не вышла из дома, чтобы проводить заблудившихся волхвов в Вифлеем. Правда, вскоре она раскаялась и, приготовив целую корзину сладостей, на следующий день отправилась на их поиски. Останавливаясь у каждого дома по дороге, она щедро одаривала детей сладостями, надеясь, что кто-нибудь из них и есть тот ребенок, которого искали волхвы. Вот с тех самых пор и приходится старушке путешествовать по земле со сладостями для детворы в поисках прощения.

Само имя феи, облетающей крыши домов в ночь с 5 на 6 января и приносящей подарки детям, происходит как раз от итальянского названия праздника Богоявления – Epifania. «Эпифания» со временем превратилась в «Беффанию», а затем и в известную детворе нынче Бефану.

Уже в XIII веке итальянская ребятня ждет подарки от феи Бефаны. Оставляя подарки, фея Бефана олицетворяет подходящий к концу старый год и как бы «завершает» праздничный период — в Италии даже есть поговорка «Епифания забирает все праздники» («L’Epifania tutte le feste porta via»).

Источник: http://www.flickr.com/photos/31598370@N08/3156078139/

Итальянская Бефана – очень нарядная и колоритная старушенция: в темной широкой юбке, фартуке с вместительными карманами, в остроконечной шляпе и туфлях, все сплошь в ярких разноцветных заплатках.

В старину, еще до Второй Мировой Войны, Бефана была любимым персонажем итальянской детворы, потому что только в этот день в году они получали сладости. И дети знали, что если им хотелось полакомиться каштанами, домашними ячменными карамельками и мандаринами, то им следовало быть послушными и воспитанными по крайней мере за два месяца до заветного дня Бефаны!

Но, помимо почетной миссии закрытия праздников, с именем феи Бефаны в Италии связано еще одно верование. Раньше в двенадцатую ночь после Рождества, во время зимнего солнцестояния, на Апеннинах отмечали смерть и возрождение природы через почитание языческого идола Матери Природы. В ночь на 6 января Мать Природа, порядком уставшая за весь год раздаривать людям свою энергию, являлась им под личиной старой, но доброй ведьмы верхом на метле.

Без сил и жизненных соков она горела подобно сухой ветке, чтобы потом возродиться в образе молодой девушки Природы. Но перед тем как погибнуть, старушка-ведьма раздавала всем подарки и сладости, словно сеяла семена, которые должны были дать всходы в новом году. В память об этой легенде в некоторых регионах Италии до сих пор проводят очищающие ритуалы для того, чтобы изгнать зло с полей, изо всех сил колотя в кастрюли, устраивая гигантские костры или готовя соломенные чучела феи, которую потом сжигают в ночь с 5 на 6 января.

А пока Италия провожает праздники вместе со старой феей Бефаной, христиане, использующие юлианский календарь, готовятся встречать Рождество Христово. Со светлым вас праздником, мира и добра всем вам и вашим близким!

При републикации материалов сайта «Матроны.ру» прямая активная ссылка на исходный текст материала обязательна.

Поскольку вы здесь…

… у нас есть небольшая просьба. Портал «Матроны» активно развивается, наша аудитория растет, но нам не хватает средств для работы редакции. Многие темы, которые нам хотелось бы поднять и которые интересны вам, нашим читателям, остаются неосвещенными из-за финансовых ограничений. В отличие от многих СМИ, мы сознательно не делаем платную подписку, потому что хотим, чтобы наши материалы были доступны всем желающим.

Но. Матроны - это ежедневные статьи, колонки и интервью, переводы лучших англоязычных статей о семье и воспитании, это редакторы, хостинг и серверы. Так что вы можете понять, почему мы просим вашей помощи.

Например, 50 рублей в месяц - это много или мало? Чашка кофе? Для семейного бюджета - немного. Для Матрон - много.

Если каждый, кто читает Матроны, поддержит нас 50 рублями в месяц, то сделает огромный вклад в возможность развития издания и появления новых актуальных и интересных материалов о жизни женщины в современном мире, семье, воспитании детей, творческой самореализации и духовных смыслах.